Späte Ankunft  

1) Den Chip zum Zugang ins Haus finden sie im Schlüsselsafe an der Garagen-Tür:
To access the house please retrieve RFID-Chip from key safe mounted on the garage door

2) Die Abdeckung herunterschieben /
Slide down black cover to access dials

3) Die Kombination, die wir Ihnen geschickt haben einstellen /
Set dials to the code that we sent you

4) Den Schieber herunterdrücken zum öffnen/  
to open: slide down the little black notch

5) Chip enthemen und vor das Lesegerät an der Haustür halten/
take the chip to the front door and hold it in front oft he  keypad

6) Das Schloss klickt und die Tür kann geöffnet werden /
Lock will ‚click‘ open
7) Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoß. Die Wohnungstür ist nicht verschlossen. Bitte den Türknauf der Wohnungstür drehen, um diese zu öffnen.
The apartment is on the ground floor. Please turn doorknob of apartment door to open.